Karlsruhe, d. 17. 6. 27.

Lieber Mäx’l!

Eben bekamen wir Deinen Brief mit den Entwürfen an Kallmann, Fajans etc. Du wirst unterdes den letzten Brief von Fajans heute bekommen; zu schade daß Du Deine Antwort schon abgeschickt hattest. Sie war auch ziemlich dumm, denn daraus kann Fajans wirklich nicht ersehen, ob Du ja oder nein gesagt hast! Wenn Du heut gleich geantwortet hast, so hast Du hoffentlich deutlich zu-oder abgeschrieben. Wir dachten, da Du doch nicht gerne zur I. G. willst, daß

(page 2)

Du sofort gerne und freudig zu Fajans zustimmen würdest. Natürlich mußt Du auch jetzt wieder entscheiden, welche von beiden vorgeschlagenen Themen Du wählen sollst! Dann mußt Du wohl auch die Frage von Fajans wegen der Notgemeinschaft beantworten; das wirst Du wohl mit Pohl sofort besprechen. – Vater hat mit Stock nicht darüber gesprochen. – Da die Tagung in Goslar noch nicht stattfindet, hast Du doch schön Zeit zu Allem. Vater schickt heut gegen Abend schon die gedruckten Danksagungen an Dich ab. – Wie ist es eigentlich mit der Antwort nach Greifswald? Du wirst wohl Fajans bitten müssen, dort abzusagen. Nun fasse einen richtigen, guten Entschluß,

(page 3)

lieber Junge, und schreibe einen anständigen, klaren Brief an Herrn Fajans. Auch die Concepte an uns könnten doch etwas leserlicher und geordneter aussehen; wir sind heut kaum herausgekommen. Etwas Blocpapier kannst Du Dir schon leisten! – Der Gehalt soll im Anfang nicht den Hauptpunkt spielen, wenn er auch sehr wichtig ist. Aber Du sollst auch freudig bei der Arbeit sein; und mußt wissen, ob Du lieber zu Fajans oder lieber zur I. G. möchtest. 200-250 Mark von der Notgemeinschaft wäre ja auch schon ein Anfang. Nur in Ordnung muß die Sache bei Pohl kom[m]en. Vater denkt, daß sich bei der Sitzung, zu der Stock morgen fährt, auch das Gesuch von Pohl für Dich entscheiden wird (?).

(page 4)

Du mußt Fajans richtig antworten, was er Dich diesbezüglich angefragt hat, wenn Du das Nachtarbeit-Thema wählst. – Der Brief von Fajans ist reizend; sogar getanzt wird nebenan!

Eben trägt der Vater Dein Geburtstagspaket zur Post; hoffentlich ist’s Dir recht, sonst ist Umtausch vorbehalten. – Erledige doch auch Deine Essens-Angelegenheit und die Annonce,
mein Biebel und bleib gesund. Ich habe Dir so oft geschrieben, gar nicht diese Woche
an Marianndel! Morgen also wieder!

Viele herzliche Grüße.
Deine Mutter.

Grade eben kommt beiliegender Brief von Haber, der Dich auch freuen wird.

Karlsruhe, June 17, 1927

Dear Max,

We have just received your letter with the drafts intended for Kallmann, Fajans etc. In the meantime, you will receive the latest letter from Fajans today. Too bad that you already sent your reply! It was also pretty stupid, because Fajans really can’t tell from your reply if you said yes or no! If you answered right away today, you hopefully copied it clearly. We thought that since you don’t really want to work for I.G., that

(page 2)

you would immediately gladly and happily agree to Fajans’ offer. Of course, you must decide again which of the two suggested topics you should choose! Then you must also answer Fajans' question about the funding agency. You will probably discuss that with Pohl promptly. Father didn’t talk to Stock about it. Since the conference in Goslar hasn’t occurred yet, you still have plenty of time for everything. Father will be sending you the printed thank you letters this evening. What about the reply to Greifswald? You will probably have to ask Fajans to decline the offer there. Now make a correct and good decision,

(page 3)

my boy, and write a decent, clear letter to Mr. Fajans. The drafts that you sent to us could also look a little more legible and orderly. We barely understood them today. You can afford some writing paper! The salary should not be the main negotiation point in the beginning, even if it is very important. Yet you should also be happy at work. Moreover, you need to know if you would rather work for Fajans or I.G. 200-250 marks from the funding agency would be a start. Things just have to be sorted out with Pohl. Father thinks that at the meeting that Stock is attending tomorrow, Pohl’s application on your behalf will be accepted.

(page 4)

You must answer Fajans correctly about whether you have chosen the night work topic. The letter from Fajans is lovely. There is even dancing next door!

Father has just taken your birthday package to the post office. I hope you like it. Otherwise, we reserve the right to exchange it. Take care of your diet and the announcement, my boy, and stay healthy. I have written to you so often this week, and not at all to Marianne! I’ll write again tomorrow.

Warm regards,
Mother

The enclosed letter just came from Haber, which will also make you happy.