Karlsruhe, d. 24.5.27.

Mein lieber Junge!

Dein gestriger Brief mit den Einlagen, die anbei zurückfolgen, hat uns wieder sehr beschäftigt.
Vater wollte heute mit Mark, der immer Dienstag zu seinem Colleg und Vater’s Colloquium hierher kommt, sprechen. Vorige Woche beim Rektorball fragte er mich, wie es Dir ginge: er habe schon durch Kallmann gehört, dass aus Amerika nichts geworden sei; ich sagte ihm nur, dass Du wohl selbst an ihn darüber noch schreiben würdest. – Vater wird Dir nun wohl heut Abend selbst von der heutigen Unterhaltung berichten. – Es ist zu schade, dass Du nun nicht selbst zu einem Entschluße kommst.

(page 2)

Vater scheint sehr für die Stellung in der I. G. hinzuneigen. – Er kommt eben nach Haus, und will Dir wohl morgen schreiben. Er hat mit Mark gesprochen: Du sollst Dich bei der I. G. melden (wenn Du entschlossen bist) und ihm Mark gleichzeitig von Deinem Gesuch Mitteilung machen, das er dann befürworten wird. Gehalt fänge schon mit 300 oder 350 Mark an. – Vater faßt es, glaube ich, so auf, daß es bei der I. G. doch keine richtige Stellung bei der Technik, sondern eine wissenschaftliche Betätigung ist, ähnlich der in Göttingen und Mark sei ein sehr geschätzter, guter Lehrer. In 8-14 Tagen wäre es schon gut, wenn Du

(page 3)

Dich meldetest, wenn Mark von der Bunsengesellschaft zurück ist. Über alles dies wird Dir Vater noch schreiben. Entscheiden mußt Du selbst; hättest Du den Wunsch geäußert, zur Bunsengesellschaft nach Dresden zu fahren, so hättest Du es sicher tun können; das fehlt uns überhaupt so sehr, daß Du nicht flott etwas verlangst, was Du für Dich für nötig und nützlich hältst. Mark ist in Dresden, Fajans auch und sicher noch viele Interessante. Oder vielleicht bist Du hingefahren?! Das Geld ist wohl zu knapp dazu Ende Mai? Vater hätte schon etwas dazugestiftet oder täte es noch. – Für die Stelle bei Haber ist Vater nicht; Du sollst aber selbst entscheiden, und dann ist es ihm sicher auch

(page 4)

recht, wenn Du ernste Gründe dafür hättest. – Erwarte also in den nächsten Tagen Vaters Brief. – Ich finde, daß Du an Haber hättest eingehender antworten müssen. Gestern besuchte uns Hevesy aus Freiburg, sehr nett. – Die Abschrift von Frl. Werner müßtest Du längst haben; sie ist schon als eingeschriebenes Paket am 20. Abends hier abgegangen; + bestätige es bald. – Frau Marga Haber erwartet erst ein Baby in 6 Monaten; mußte aber länger in Frankfurt liegen, – sie ist gut in Paris angekommen. – In Göttingen könntest Du es Dir sehr schön einrichten. Du sollst zu Dr. Wettstein Grüße von Mark’s bringen; tu es doch. Fr. M. sagte es mir; sie waren früher in Dahlem und seien befreundet. Wie geht es Dir, Biebel? Lasse Dir doch öfters Puddingpulver von Fr. Appel machen; auch Schnitzel, 1 Taube reicht? Das heißt auch an Mariandel habe
ich alles über Dich berichtet.

Viele herzliche Grüße
Deine Mutter

+ Du sollst noch die Namen der Referenten und Datum der mündlichen Prüfung auch auf
die Maschinenschriftexemplare schreiben.

Karlsruhe, May 24, 1927

My dear boy,

Your letter from yesterday with the additional enclosures has kept us very busy. Father wanted to talk to Mark today. He comes here every Tuesday to see his colleague and attend Father's colloquium. Last week at the rector’s ball, he asked me how you were doing. He had already heard from Kallmann that nothing had come of your American application. I only told him that you would probably write to him about it yourself. Father will probably tell you about today's conversation this evening in person. It’s a shame that you can’t reach a decision about this on your own.

(page 2)

Father seems very inclined towards the I.G. position. He’s just coming home and he will probably write to you tomorrow. He spoke to Mark. You should contact I.G. (if you are decided) and tell him at the same time about your application, which he will then support. The salary starts at 300 or 350 Marks. I think Father believes the position at I.G. is not related to industry, but rather scientific in nature. This is similar to your work in Göttingen and Mark is a highly valued and competent teacher. In 8-14 days it would be beneficial if you

(page 3)

contact Mark when he is back from the Bunsen Society. Father will write to you about all of this. You have to decide for yourself. If you had expressed your wish to go to the Bunsen Society in Dresden, you could have certainly done so. We really regret that you don’t quickly request something that you think is necessary and useful for you. Mark is in Dresden. Fajans and many other interesting people are there too. Or maybe you went? Is money too tight for that at the end of May? Father would have already given you some money for this or will do so. Father in not keen on the position with Haber. However, you should decide for yourself, and then it’s probably fine with him

(page 4)

if you are serious about it. Expect Father’s letter in the next few days. I think that you should have answered Haber in more detail. Hevesy from Freiburg visited us yesterday. He’s very nice. You should have received Ms. Werner’s copy a long time ago. It was sent here by registered mail on the evening of May 20th. Confirm this soon. Mrs. Marga Haber is expecting a baby in 6 months. However, she had to stay longer in Frankfurt and she arrived safely in Paris. You could set yourself up very nicely in Göttingen. Tell Dr. Wettstein the Mark’s say hello. Please do this. Mrs. M said they used to live in Dahlem and are friends. How are you, my boy? Let Mrs. Appel make pudding and schnitzel for you more often. Is one pigeon enough? That means I also told Mariandel everything about you.

Warm regards,
Mother

+ You should also write the names of the speakers and the date of the oral exam on the typed copies.