Dr. Ing. MAX-ALBERT BREDIG

Berlin W 15, den 20.6.37
Kurfürstendamm 66 II

Lieber Vater!

Vielen Dank für Deinen Brief vom 23.6 (Mx 26), mit der Briefabschrift von Fajans. Es ist wirklich sehr nett von ihm und ich fürchte, ich werde früher oder später davon Gebrauch machen müssen. Diese Woche erzählte mir nämlich H.H von einem neuen Vorstoss den eine kleine Clique, die mich persönlich gar nicht kennt, für die Juden-freiheit der Firma unternommen hat, wohl das Prädikat „Musterbetrieb“ zu erwerben. Ich weiss zwar nicht, ob das wirklich die Voraussetzung für die Verleihung ist, vielmehr glaube ich mich sogar zu erinnern, dass LindesEismaschinen A.G. es schon haben, obwohl doch Pollitzer dort nocht ist, allerdings ist es leicht möglich, das sich mich mit meiner Erinnerung irre. Wenn Du etwas über die Frage, ob Musterbetriebe Judenfrei sein müssen hörst, schreibe es mir. H.H. glaubt jedenfalls nicht mich angesichts der Schwäche der massgebenden Leute und seiner eigenen Belastetheit länger als bis 1. Jan oder 1. April halten zu können, will mir allerdings dann noch eine 2 jährige Abfindung in Form von Carenz oder dergl. Verschaffen, die ich natürlich nur im Reich verbrauchen können würde, abgesehen von Umwandlung in Sperrmark und deren Verwertung von seit Neuestem wohl nur noch 16%? Aber auch dieser kleine Vorstoss ist ja nichts Neues. – H.H. ist inzwischen für 4 Wochen verreist. Angeblich soll er demnächst in Paris einen Vortrag über meine letzten unveröffentlichten Carbid-sachen halten wollen! Mir hat er selbst noch nicht davon gesagt! Ob mit diesen Dingen zusammenhängen, oder nicht, die Tatsache, dass mein Arzt, Dr. Zadek, nur für morgen eine Röntgenuntersuchung meiner Galle angeordnet hat, ist nicht ganz klar! Es wird wohl wie immer, nichts herauskommen und alles nur „nervöse Constutution“ sein! Aber dafür kostet es wenigstens viel Geld. Das Medizinische wegen Magen-Darm-Galle ist nämlich die eine Versickerungsstelle für mein flüssiges Kapital! Im übrigen sind von geliehenen Geldern über 2000.- für 5 Anzüge, 1 Frack, 1 Smoking, 14 englische Hemden, 2 Paar Schuhe und dergl.m. „angelegt“! Im übrigen bitte ich Dich nochmals, diese Ausgaben als von meinem Geld gemacht betrachten zu dürfen, ein unrechter

Verbrauch ist nicht geschehen, keine Verleihungen etc.! – Ich habe z.Zt. hier ca. 700.- flüssig, alles in allem, ein Betrag der sich aber am ersten immer durch Lebensversicherungs-, Miete-, Arzt-und andere Zahlungen (Jüd. Gemeinde etc!) einerseits stark vermindert, andererseits durch Gehaltsempfang stark erhöht, jedenfalls aber erheblicjh verändert durch die in Aussicht stehende Devisenanschaffung. Für heute genug. Sei herzlich gegrüsst

von deinem Sohne Max

Liebes Anndel!

Gestern erhielt ich eine Sendung zweier schöner Schlipsen, die mir sehr gut gefallen und die ich wohl als Dein sehr nobles Geburtstagsgeschenk ansehen muss? Ich danke Dir vielmals! Hat nun am Sonnabend das mir von Vater als wahrscheinlich bezeichnete „kleine Essen“ stattgefunden und war es nett? – Mir geht es wie oben ersichtlich, „soweit ordentlich“. Ich hoffe immer von Euch auf dem Laufenden gehalten zu werden und grüsse Dich und Viktor herzlich als Dein Bruder.

Dr. MAX-ALBERT BREDIG, Engineer

Berlin W 15, 23 June 1937
Kurfürstendamm 66 II

Dear Father,

Many thanks for your letter from June 23rd (Mx #26) and the copy of Fajan’s letter. It is very kind of him, and I fear that I may have to accept his offer sooner or later. This week H.H told me about a new venture that a small group of employees, who don't know me personally, undertook to acquire the Reich’s designation as a “Model Company” for the absence of Jews in the company. I don't know whether this is really the prerequisite for the award, but I believe that LindesEismaschinen A.G. already have it, although Mr. Pollitzer is still there. It is possible that I am mistaken in my recollection. If you hear something about Model Companies being free of Jews, write to me. In any case, H. H. doesn't believe he can employ me after January 1st or April 1st on account of the weak management and his own stress. However, he wants to give me a 2-year severance payment in the form of vacation leave or something similar. Of course, I would only be able to use it in the Reich. One exception would be the sum’s conversion to blocked marks and their value, which has recently been reduced to only 16%. Even this small venture is nothing new. In the meantime, H.H. has been away for 4 weeks. He supposedly wants to give a lecture in Paris on my unpublished article on carbide. He hasn't told me about it yet. My physician, Dr. Zadek, just ordered an X-ray examination of my gallbladder for tomorrow. Whether the two things are related or not, remains unclear! As always, nothing will come of it, and everything will just be considered as my “nervous constitution”! It is very expensive! My stomach ailments are certainly negatively affecting my net worth. By the way, more than 2000.- of the money I borrowed is set aside for 5 suits, 1 tailcoat, 1 tuxedo, 14 English shirts, 2 pairs of shoes and some other things. Please consider these expenses as my own.

No improper spending occurred, and I did not take out a loan. At the moment, I have about 700.- in capital. Taking everything in account though, this sum is always decreased by costs for life insurance, rent, doctor visits and other payments (the Jewish community etc!). On the other hand, it increases with the addition of my salary, but changes when foreign currency is acquired. Enough for today. Warm regards.

Your Son Max

Dear Anndel,

Yesterday I received a parcel with two beautiful neck ties, which I like very much. Should I consider these as your very class birthday present? Thank you very much! Did the small dinner that father described take place on Sunday and was it nice? As you can from my note to father, I am doing well. I hope you can keep me up to date on your plans. Warm regards to you and Viktor!

Your Brother