24 Febr. 37. Klrh.

Mx 10.

Mein lieber Max-Albert! Ich bin zwar immer noch ohne Bestätigung meines Briefes Mx 9 vom 16 d.M. u. der Mittasch-Drucksendung (Katalyse) vom gleichen Tage u. der Nachsendung der Demuth’schen Circulars an Dich, ich will aber doch nicht versäumen, Dir beiliegende Briefabschrift aus U.S.A eines Herrn Jacobson aus N.Y. an einen Freund Tante Vally’s zu übersenden, die ich gestern von ihr wohlmeinender Absicht erhalten habe. Du wirst gut thun, Dich bei ihr dafür zu bedanken u. ev. auch Herrn Li. einen Brief beizulegen. Mir erscheint die Anknüpfungsmöglichkeit nach St. Louis (U.S.A. im Staat Missouri am Mississippi, über 800 000 Einwohner, darunter 1/3 Deutsche, mit Washington-University) doch sehr erwägenswert. Wie Du am den Registern des Chem. Zentralbl. ersehen kannst, ist Herr F. Urban biolog. Chemiker mit starkem elektrochem. Einschlag (könnte Dich also als phys. Chem. ev. auch gut brauchen u. wird meinen Namen wohl kennen. Event. müsste ich mit Brief nachhelfen u. ev. Sonderabdrucken?). Jedenfalls notiere Dir aus beiliegender Abschrift die Adressen des Herrn Günther Jacobson in N.Y. und des Prof. Frank Urban in St. Louis u. ziehe ernsthaft in Betracht, ob Du nicht dorthin bald Fäden anspinnen sollst. Ev. müsste man auch Berl u. Fajans fragen, ob sie Dich nicht dorthin empfehlen können. – Die Zeitverhältnisse verdüstern sich für uns hier u. e. immer mehr. – Kürzlich ist auch mein Studienfreund Bechhold, der Erfinder des Ultrafilters, Begründer u. Herausgeber der „Umschau“ gestorben.* Meine Generation versinkt! Nun müsst Ihr Euch allein durchschlagen! –

Ich fürchte, dass sich auch für Marianne die Möglichkeiten ihren Handwebe-Beruf in D. auszuüben, sehr verengen, da jetzt die Reichkulturkammer u. die Reichhandwerkskammer dieses Gebiet beherrschen, u. für sie vermutlich schwierig oder garnicht zugänglich lassen.

(left margin)

*Bechhold war neulich als „Deutscher“ Forscher in. Klrh. Tagbl. hinausgeschoben. (die Kerle spotten ihrer selbst)

*bestimmte auch die Grösse des „Virus“ die unter ultramikrosp. ist.

(page 2)

2.

Eine Uebersicht über den Ertrag unseres Vermögens im Jahre 1936 zeigt, dass Jeder von uns dreien daraus (also Du, Marianne, u. ich) zur Zeit nur je 1200 R.M. im Inland Zinsen daraus zu verzehren hat. Du siehst, dass keiner von uns Euch davon schon im Inland davon wird leben können, sondern Ihr Jeder einen Erwerb werdet haben müssen. Im Ausland bekommt Ihr ja davon kaum sogar den fünften Teil! –
Knüpfe bald über Tante Vally u. Li. bezw. Jac. mit Herrn Urban an u. lasse darauf hinweisen, dass Du guter Phys. Chem. mit besten Empfehlungen (u. mein Sohn) bist. Oder? –

Auf Deine Liste setzte auch J. Perrin in Paris, der jetzt dort Staatssekretär im Unterrichtsministerium ist. Er kennt mich von der Zeit, wo ich meine Elektr. Zerstäubungsmethode in Leipzig fand u. er bei Ostwald arbeitete. Er wurde wohl durch die Anschauung meiner Lösungen mit Tyndall-Nebel u. später durch Ultramikroskop auf später von ihm so erfolgreich ausgeführten atomist. Forschungen hingeführt. Ob ihm das bewusst ist, weiss ich nicht, aber seine Adresse kann nicht schaden, wenn Du einmal nach Paris mit Grüssen von mir kämest.

Hoffentlich bist u. bleibst Du gesund. Deine Wäsche bekommst Du nächste Woche zurück. Frau Cot. grüsst. Mir geht es erträglich. Sei gut zu Marianne, sie hat Niemanden!! Sie sollte mit Dir auswandern!! Es grüsst herzlich Dein alter Vater.

Ich gehe vermutlich doch bald schlafen.

24 February 1937, Karlsruhe

Mx 10

Dear Max-Albert,

I still haven’t received a confirmation from you regarding my Mx 9 letter from the 16th of this month, the Mittasch publication (on catalysis) from the same day, and the forwarded Demuth circular addressed to you. I don’t want to miss sending you a copy of the letter from Mr. Jacobson in N.Y. addressed to Aunt Vally’s friend. She sent this to me yesterday with good intentions. It would be good of you to thank her for this and possibly send a letter to Mr. Li. I think the possibility of finding connections in St. Louis, a city in the U.S.A in the state of Missouri on the Mississippi River with 800,000 inhabitants, 1/3 of whom are German, and home to Washington University, is worth considering. As you can see from the indexes of the Chemisches Zentralblatt, Mr. F. Urban is a biochemist with a comprehensive specialization in electrochemistry (he could use you as a physical chemist and would likely know my name. I might have to help you out with a letter and offprints).

In any case, from the enclosed copy, take note of the addresses of Mr. Günther Jacobson in N.Y and Professor Frank Urban in St. Louis and seriously consider if you should make inquiries there in the near future. You would also likely have to ask Berl and Fajans if they could make a recommendation for you there. The times are getting darker for us here and will continue to do so. Recently, a university friend of mine, Bechhold, the inventor of the ultrafilter and the publisher of the “Umschau”, passed away*. My generation is sinking. Now you all must fend for yourselves!
I also fear that Marianne will have fewer opportunities to start her weaving profession in Germany, especially since the Reich Chamber of Culture and the Reich Chamber of Handicrafts now control this field and would presumably make it difficult or impossible for her to access it.

(left margin)

*Bechhold was recently discredited as a “German” researcher in the Karlsruher Tagblatt (those guys mock themselves)

*He also determined the size of viruses under the ultramicroscope.

(page 2)

2.

An overview of the income from our assets in 1936 shows that the three of us (you, Marianne, and me) currently only have 1,200 Reichsmarks in interest to spend domestically. You see that that none of us will be able to live off of that domestically, and you both will have to be employed. Abroad, you both will hardly receive a fifth of that!

Touch base soon with Litten, Jacobson, and Mr. Urban through Aunt Valley and let them know that you are a good physical chemist with the best recommendations (and that you are my son). Alright?
I also included J. Perrin in Paris on your list. He is now an undersecretary in the Ministry of Education there. He knows me our time in Leipzig, when he worked with Ostwald, and I discovered my electrical atomization method. By looking at my solutions with the Tyndall nebula and later through working with the ultramicroscope, he was probably led to atomistic research, which he eventually carried out very successfully. I don't know if he's aware of that, but knowledge of his address wouldn’t hurt if you visited Paris on my behalf.

Hopefully, you are in good health and will remain that way. You will get your laundry back next week. Mrs. Coteaux says hello. I’m getting by. Be good to Marianne because she has nobody!! She should emigrate with you!! Greetings from your old father.

I'll probably go to sleep soon.