Experimentalfältet 12 April 1914.

Lieber alter Freund! [Bredig’s hand: Bredig]

Ich danke Dir herzlichst für Deinen lieben Brief vom 26 März. An dem Tage kam ich gerade nach Hause von einer dreiwochigen Reise nach Norwegen, wo ich über Kosmogonie in Trodheim und Bergen las. Die Empfangskommitteen waren ausserordentlich freundlich gegen mich und die Zuhörerschaft höchst interessiert. So z.B. hatte ich in Trondheim, was 50000 Einwohner besitzt, 1300 Zuhörer. In Bergen gab es keinen so grossen Hörsaal, sonst hätte ich wohl da auch ebenso viele Zuhörer gehabt. Es ist wirklich etwas sehr ermunterndes das lebhafte Interesse des Publikums zu fühlen. Ausserdem kam ich durch diese Reise aus dem fürchterlichen Banne der hiesigen politischen Umtrieb mit den schmutzigen

[page 2]

Verleumdungen ^gegen die^ der liberalen Leiter. Trotz dieser Aussagen der Konservativen, wobei Seider auch einige Professoren einigemischt sind, und trotz der Parteinahme des Königs für die Rechte wird doch die Linke gewinnen, wobei viele Plätze von den Liberalen zu den Sozialisten übergehen werden. Die Konservativen sehen schon ein, dass sie besiegt werden und fangen allmählich an die Schuld auf den armen König zu werfen. Es ist wohl der letzte Kampf der Konservativen in unserem Land. Nächsten Mittwoch wird man das Resultat der hauptsächlichen Abstimmungen kennen. Und im Herbst werden wir eine ähnliche Wahlcampagne wieder erleben.

Ich präpariere mich jetzt für die Vorlesungen in London, wo ich am 14., 21., und 28 Mai drei Tyndale Vorlesungen halten soll und am 25. Mai Faraday-Vorlesung. Danach gehe ich auf einen

[page 3]

Monat nach Kopenhagen um in Madsens Institut zu arbeiten. Ich werde bald eine neue Auflage der Immunochemie schreiben müssen. Und da will ich vordem einige Fragen aufklären, damit die Regelmässigkeitn deutlicher hervortreten (d.h. dies ist meine Hoffnung). Mit den Kolloidchemikern bin ich gar nicht einverstanden, sie haben fast alles in eine unglaubliche Gnitze verwandelt. Sie haben keine Kenntnisse in den exakten Wissenschaften.

Was Snethlage betrifft, so hat Taylor hier ein ähnliches Thema behandelt und ist wohl so weit vorgedrungen wie jetzt möglich. Ich sende Dir ein Säparat seiner Arbeit. Snethlages Abhandlunge hat auf mich nicht den grossen Eindruck gemacht den ich erwartet hatte. Aber in der Hauptsache hat er ja Recht, das kannst du ihm wohl sagen. Ich finde es ist nicht zu viel verlangt, dass ich ihm direkt schreiben sollte, da

[page 4]

er mir nicht in dieser Hinsicht geschrieben hat.

Ich gratuliere Dir herzlichst zu dem Solvay-Preis den du so wohl durch Deine ausgezeichnete Forschungen über Katalyse verdient hast. Und nicht weniger freue ich mich dass Du so voller Arbeitslust bist und so viele schöne Probleme vorhast. Es ist ja auch ganz in der Ordnung dass Du Dich mit dem wichtigsten Katalytischen Prozess, der Pflanzenassimilation beschäftigst. Grade zum Verstehen der physiologischen Chemie ist die physikalische wie geschaffen und darin liegt ihre grösste Bedeutungen.

Ich freue mich auch, dass es Dir und den Deinigen jetzt sehr gut geht. Mir und meiner Frau und Kindern, fehlt jetzt, wie meistens, Nichts. Mein altester Sohn wird in Mai sein Arbiturium machen und danach Soldat dienen. Der 4 ½ jahrige Sven und die 10 Monat alte Esther erfreuen sich kräftiger Gesundheit. Mit den herzlichsten Grüssen von Haus zu Haus.

Dein ganz erbener,
Svante Arrhenius

The Fields for Experiments at the Royal Swedish Academy of Agriculture and Forestry, 12 April 1914

Dear old friend,

Thank you for your kind letter from March 26th. On this day, I returned from a three-week trip in Norway, where I lectured on Cosmogony in Trondheim and Bergen. The reception committees were very welcoming, and the audiences were extremely interested. For example, in Trondheim, which has 50,000 residents, I had 1,300 guests. There wasn't a very large auditorium in Bergen, otherwise I would have had just as many guests there. It is very encouraging to witness the keen interest of the audience. Moreover, this trip allowed me to escape the flagrancy of local politics.

[page 2]

At the moment, the liberal leaders are being slandered. Despite these statements by the conservatives, with Seider involving some professors and the King's right-leaning partisanship, the left will prevail. Many seats will shift from the liberals to the socialists. The conservatives already realize that they will be defeated and are gradually starting to blame the poor King. It is most likely the conservatives’ last political fight in our country. The election results will be known next Wednesday. In the autumn, we will once again experience similar electioneering.

I am now preparing for the lectures in London, where I plan to give three Tyndale Lectures on May 14th, 21st and 28th. I will give the Faraday Lecture on May 25th.

[page 3]

Afterwards, I'll go to Copenhagen for a month to work in Madsen's institute. I will soon have to write a new edition of “Immunochemistry”. Beforehand, I want to clarify a few questions so that everything is coherent (i.e., this is my hope). I disagree with the colloid chemists because they spin everything into a spider’s web. They have limited knowledge of the exact sciences.

With regards to Snethlage, Taylor has dealt with a similar topic and has most likely achieved as much as possible in this area. I am sending you a sample of his work. Snethlage's treatise did not impress me as much as I expected. However, he is right, and you can tell him that. I don't think it's too much to ask that I should write to him directly.

[page 4]

He has not written to me on this matter.

I would like to congratulate you on the Solvay Prize that you most certainly deserve for your excellent research on catalysis. I'm also delighted that you enjoy your work and have many interesting topics in mind. It makes sense that you are working on the most important catalytic process: plant assimilation. To understand physiological chemistry, the physical component is necessary and therein lies its greatest significance.

I am also glad that you and your loved ones are doing well at the moment. As usual, I, my wife, and children are in good spirits. My oldest son will graduate in May and enter the military. My 4 ½ year old son, Sven, and my 10-month-old daughter, Esther, are in good health. Best regards from our home to yours.

Yours truly,
Svante Arrhenius