513-6th Ave SE.
Minneapolis, Minn.
28. März 1942

Sehr geehrter Herr Doktor,

Völlig unerwartet kam heute die Mitteilung vom Department of State, dass die Verhandlung über Fritz Hochwald schon am 2. April um 2 Uhr stattfinden soll. Nach dem Gesetz hätte ich mindestens zehn Tage vor dem Termin benachrichtigt werden müssen. Ich werde am Dienstag abfahren.

An Miss Lambie habe ich geschrieben und sie um eine Bestätigung am Mittwoch gebeten. Doch fürchte ich, dass sie bei der hearing nicht wird anwesend sein können.

Da ich in Washington alles nur mögliche Material über Hochwald vorlegen soll, wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie Frl. Hayn darum bitten würden, auch ihrerseits ein statement über Hochwald abzugeben. Besonders wichtig erscheinen mir die Punkte: Länge der Zusammenarbeit, politische Zuverlässigkeit, Korrektheit und Gewissenhaftigkeit. Doch möchte ich darum bitten, dass die relativ späte Auswanderung Hochwalds nicht berührt, da ich selbst darüber volle Auskunft gegeben habe.

Sehr dankbar wäre ich Ihnen oder Frl. Hayn, wenn ich privat eine kurze Entwicklungsgeschichte der Stickstoffwerke erhalten könnte. Ich weiss darüber nur unvollkommen Bescheid und möchte etwaige Fragen darüber beantworten können. Z.B. wie lange Nichtarier in der Leitung waren und wann Albert Frank ging.

Würden Sie bitte dies an mich per Adr. General Delivery, Washington D.C., richten? Für jeden weiteren Rat wäre ich Ihnen äusserst verbunden.

Mit den besten Grüssen, auch an Frl. Hayn,

Ihre ergebene,
Ilse Wolfsberg

Bitte würden Sie mir auch den Brief von Mr. Holske über die Patentangelegenheit für Washington überlassen, so dass ich ihm dann Mittwoch habe.

513-6th Ave SE.
Minneapolis, Minnesota
28 March 1942

Dear Dr. Bredig,

An announcement arrived very unexpectedly from the Department of State today that a hearing regarding Fritz Hochwald will take place on April 2nd at 2 p.m. According to the law, I should have been notified at least ten days before the appointment. I will leave on Tuesday.

I wrote to Ms. Lambie asking for confirmation on Wednesday. However, I fear that she will not be able to attend the hearing.

Since I am supposed to present all possible information about Dr. Hochwald in Washington, I would be grateful if you would ask Ms. Hayn to make a statement about Dr. Hochwald too. The following points seem particularly important to me: length of cooperation, political reliability, propriety, and conscientiousness. I would like to request that Dr. Hochwald’s relatively late emigration date not be addressed because I personally provided information about it already.

I would be very grateful to you or Ms. Hayn if you could tell me a brief history of the nitrogen works. I do not know much about this and would like to be able to answer any questions about it. For example, how long were non-Aryans in charge and when did Albert Frank leave?

Would you please send this to me at General Delivery, Washington D.C.? I would be extremely grateful for any further advice.

Best regards to you and Ms. Hayn,
Ilse Wolfsberg

Would you also send me Mr. Holske's letter about the patent issue in Washington, so that I have it on Wednesday?